CENTRO ARGENTINO DE EX-BECARIOS DEL JAPÓN
HOME NOSOTROS BECAS VIVENCIAS ACTIVIDADES LINKS REGISTRACION CONTACTO
 
  home
2007-04-27 Feria Internacional del Libro 2007 y conferencia del ministro Watanabe
 

Conferencia del ministro de la Embajada de Jopón Lic. Masaru Watanabe. Título:¨Cultura y Mentalidad japonesas¨

“Argentina y Japón saben salir de las crisis airosamente” En el marco del "Día de Japón" en la Feria Internacional del Libro, se llevó a cabo el pasado 27 de abril, la conferencia "Cultura y Mentalidad Japonesas" a cargo del Ministro de la Embajada del Japón, Lic. Masaru Watanabe. Presentamos los conceptos más destacados de la disertación. El Lic. Masaru Watanabe se refirió a consideraciones acerca del carácter de la cultura japonesa y de algunos aspectos de la idiosincrasia de los japoneses: Carácter de la cultura japonesa: ¿Tradición contra Desarrollo? "Una de las preguntas más frecuentes que nos plantean a los japoneses que residimos en el exterior, es ¿porqué Japón pudo desarrollar industrias innovadoras de alta tecnología mientras preservó su cultura tradicional? Esta pregunta se basa en la convicción de que debería haber conflicto entre la cultura autóctona de Japón y la tecnología moderna, el crecimiento económico, la globalización y la influencia externa. Para mí, la coexistencia de la cultura y la tecnología no es nada que deba sorprender. Creo que la respuesta a este interrogante la encontraremos en la misma identidad de la cultura japonesa". Innovación compatible "Esta identidad tiene, bajo mi punto de vista, dos caras. En primer lugar, en Japón, raramente han existido conflictos serios entre cultura e innovación. La innovación ha sido normalmente el resultado del progreso natural de lo que llamamos culturas “tradicionales”. La cultura japonesa ha sido innovación compatible por naturaleza. Y esta característica de la cultura japonesa no es nada nuevo. A veces me siento desconcertado cuando sólo las actividades o los bienes culturales antiguos son presentados como “japoneses”. ¿Qué ocurre entonces con el Animé japonés o el mangá (los comics japoneses) que pueden verse 24 horas al día por el canal 61 Animax de Cablevisión, o con las películas de Kurosawa, o con la música pop japonesa que son muy populares fuera de Japón? En la actualidad no dudamos en referirnos a estas manifestaciones como cultura japonesa. Casi el cuarenta por ciento de las publicaciones en el Japón de hoy es manga. Aquellos que piensen que esto es cultura moderna y no tradicional, se sorprenderían si supieran que el manga o los comics japoneses tienen su origen en los pergaminos Emaki, que reflejaron la cultura aristocrática gobernante en Japón desde fines del siglo IX hasta el siglo XV". Japón, abierta a la cultura foránea "A través de su larga historia, con la excepción de un período muy corto, Japón ha sido abierto y receptivo a las culturas del exterior. La absorción de otras culturas se ha convertido en la fuente misma de su fortaleza. Es decir, la naturaleza de la cultura japonesa siempre ha adoptado diversidad y un toque internacional". Carácter de argentinos y japoneses "Permítanme tratar de realizar una comparación entre el carácter de los argentinos y de los japoneses. Puedo pensar en tres diferencias notorias entre argentinos y japoneses; 1) Japón es un país relativamente homogéneo desde el punto de vista cultural, mientras que Argentina es un país “crisol de razas”; 2) los japoneses practican religiones no monoteístas (el shintoismo, el budismo...etc,) mientras que los argentinos se adhieren a las religiones monoteístas como el catolicismo o el judaísmo y 3) la escasez de territorio y la gran cantidad de población condicionan el carácter de los japoneses, mientras en Argentina pasa lo mismo con la abundancia de territorio y de recursos naturales. En cuanto a las similitudes, entre argentinos y japoneses podemos afirmar que 1) ambos absorbimos culturas foráneas (Japón de China e India antiguamente y de Europa recientemente. Argentina de España e Italia principalmente); 2) A ambos nos encanta el fútbol; 3)que ambos pueblos saben salir de las crisis airosamente". Análisis de la mentalidad japonesa "Fue el carácter del pueblo japonés el que formó las peculiaridades de su cultura. La primer y principal característica de los japoneses es la “curiosidad”. Somos curiosos, indagadores y perseverantes. Esto explica otras peculiaridades frecuentemente observadas en la forma de pensar y en las acciones del pueblo y la sociedad japonesa; tales como la creatividad, la devoción extrema por el trabajo, un fuerte interés en la educación, la competencia feroz en los negocios, el realismo, etc. La segunda característica es la “armonía”: Cuando digo “armonía” esto significa la preferencia de relaciones armónicas con otras personas y con la naturaleza que nos rodea. Este concepto lleva a otras particularidades de la mentalidad típica japonesa tales como la toma de decisiones por consenso, el trabajo en equipo, la tolerancia y la coexistencia o filosofía simbiótica, etc." Modelo comercial innovador "Es bien sabido que la principal mercancía distribuída a lo largo de toda la Nación en aquella época era el arroz. Naturalmente este producto agrícola sufría, a menudo, fluctuaciones de precios dependiendo de una buena o mala cosecha cada año. Los comerciantes de Osaka, centro mercantil de Japón, inventaron el sistema moderno y estable del mercado a futuro, el primero en el mundo. El mercado a futuro consistía en fijar de antemano el valor del arroz para garantizar el precio a los agricultores. Este mecanismo contribuyó al suministro de alimentos, posibilitando la alimentación de gran cantidad de personas y favoreciendo así el crecimiento de la población". Afecto por las máquinas "Por cierto, parece haber una diferencia considerable entre la sensibilidad japonesa y la occidental hacia los dispositivos mecánicos. Aproximadamente la mitad de los robots industriales que operan en el mundo se encuentran en Japón. Cuando los robots aparecieron por primera vez en las líneas de producción hace 20 años, los obreros japoneses les dieron la bienvenida como nuevos miembros del equipo, pegándoles fotografías de cantantes populares y llamándolos por los nombres de dichos cantantes y actores conocidos. Esto fue catalogado por los medios de prensa extranjeros como una costumbre excéntrica, pero tiene perfecto sentido a la luz de la mentalidad por la cual los japoneses sienten afecto por los muñecos mecánicos y han hecho del dibujo animado “Tetsuwan Atomu”, conocido aquí como Astroboy, un héroe nacional. La propensión a considerar a las máquinas como seres vivientes y el deseo de comunicarse con ellos es una tradición japonesa desde muchos tiempos atrás. Esto se debe a que los japoneses creen que cada cosa tiene un espíritu o alma". Armonía "Si alguno de Ustedes ha tenido la oportunidad de negociar con algún hombre de negocios japonés, puede haber notado que no muchos japoneses dicen directamente “No” al rechazar una propuesta. Los japoneses suelen responder cosas como “Entiendo perfectamente la razón de su propuesta, pero existen diversas dificultades que impiden la realización de la misma”…Voy a realizar todos los esfuerzos que estén a mi alcance para que su propuesta sea aceptada… pero mi poder es limitado…”, etc. Es decir, la respuesta es a veces muy extensa y poco concreta. En la mentalidad japonesa, preferimos evitar cualquier confrontación innecesaria. Con una explicación extensa de la situación esperamos que el interlocutor esté de acuerdo con nuestra posición por voluntad propia, sin tener que negarnos rotundamente a la solicitud ni obligar al interlocutor a aceptar nuestra contra-oferta. En casi todas las empresas japonesas, organismos gubernamentales e incluso en el Congreso, muchas de las decisiones se toman por consenso". La primera Constitución Japonesa "Es asombroso leer un artículo de la primera Constitución Japonesa de comienzos del siglo VII. El artículo primero de la Constitución expresa que “la armonía (denominada “wa” en japonés) debe ser respetada”. Esta es la regla fundamental de la nación, ubicada al principio de la Constitución y que precede a otros artículos como “debe respetarse el budismo”, o “acatar las órdenes del Emperador”. El Centro de Ex becarios en la Feria La 33º Feria Internacional del Libro contó con la presencia de Japón a través del stand de la Embajada del Japón en Argentina. El Centro Cultural Informativo de la Embajada del Japón presentó al público un importante número de libros de distintas temáticas japonesas. El Centro Argentino de Ex becarios del Japón colaboró con la difusión de las becas al Japón, como así también en la realización de demostraciones de diversas expresiones culturales del Japón: origami, mangá, shodo, entre otras.

Horario:00:00 hs

Lugar:Predio de exposiciones de La Rural

A cargo de:Ministro de la Embajada de Japón Lic. Masaru Watanabe

NEOSHIHARA